Учим английский по сериалам

Составляя список желаемых достижений, помимо "похудеть на 5-10 кг", мы часто записываем в дневник "изучить английский язык". Конечно же ты его учила в школе и даже сможешь ответить на элементарные вопросы. Но тебя это не устраивает. И я тебя более чем понимаю. Ведь знание английского языка на сегодняшний день весьма важно.

Можно нанять репетитора или посещать языковые курсы. Но я на собственном опыте убедилась, что учить английский по сериалам гораздо интереснее и полезнее.

Если ты хочешь заняться английским и давно присматриваешься к такому способу, я подскажу основные нюансы и порекомендую качественные сериалы, которые понравятся нам - женщинам.

Почему сериалы, а не фильмы?

Когда я усиленно начала изучать английский язык, то пыталась заниматься и по фильмам. Но после просмотра картины "What women Wanted"("Чего хотят женщины") в оригинале, я поняла, что мне будет крайне сложно. Для непривыкшего к английской речи уха это было весьма утомительно. Полтора часа просмотра, а потом еще разбор фильма... На это порой уходило больше одного дня.

Потом я попробовала заниматься по сериалам и увидела колоссальную разницу.

Плюсы изучения языка по сериалам:

• Это намного проще и занимательнее. Ведь если сериал интересный, то сюжет затягивает.
• В большинстве сериалов преобладает повседневная речь (конечно я не беру во внимание медицинские или криминальные сериалы со специфическими терминами). Это позволит тебе погрузиться в англоязычный мир. Поверь, этот способ работает не хуже, чем отпуск в Нью-Йорке.
• Тебе будет гораздо проще запоминать грамматические конструкции и фразы. Ведь ты слышишь и видишь их (если работаешь с субтитрами) в контексте из уст любимых героев. Например, одной из первых фраз, которую я запомнила была фраза из культового сериала "Friends"("Друзья"): «Grab a spoon!” (“Не упусти шанс!») Фраза была сказана настолько эмоционально, что не запомнить ее было крайне сложно.
• Ты сможешь не только изучить слова, но и знать, в каких ситуациях они применимы (благодаря тому же контексту).
• Ты научишься понимать шутки. Большинство комедийных сериалов (особенно с закадровым смехом) кажутся нам нелепыми и глупыми. Ведь порой переводчики не смогли передать специфическую игру слов. А ведь на этом в основном базируется юмор из сериалов.
• И самое главное, что благодаря сериалам, ты сможешь постоянно находиться в англоязычной среде и напитываться знаниями. Ты научишься говорить, как киногерои, и забудешь о дословном переводе своих мыслей. Ведь ты начнешь думать по-английски!

Как учить английский по сериалам?

Из личного опыта я рекомендую забыть о русских субтитрах. Если ты помнишь из школы, как поздороваться и поинтересоваться жизнью человека, тебе стоит вовсе отказаться от субтитров или же отдать предпочтение английским.

В начале своего пути изучения английского я смотрела 3-5 минут сериала, а после - прослушивала еще раз с субтитрами. Ты же можешь, если уровень позволяет, просмотреть всю серию целиком на английском языке без субтитров, а после - разобрать непонятные моменты с помощью них.

Повторение - мать учения

Ты думаешь, что я говорю о многократном просмотре одной серии? Если тебе так больше нравится - пожалуйста. Но я хочу рассказать об очень важном аспекте изучения английского языка - "speaking" ("говорении").

Тебе нужно просмотреть всю серию целиком или всего несколько минут серии (тут уже сама решай, как тебе больше нравится), а затем перемотать на начало фильма и повторять реплики за героями. При этом старайся говорить с такой же интонацией, как они, и обращай внимание на их произношение. Пытайся "подделать" акцент.

Это позволит тебе не только приучить свой слух к английской речи, но и познакомить свой речевой аппарат с миром английского языка. Немаловажный плюс в том, что при 3-5 разовом повторе фраз за героями, большая их часть откладывается в памяти.

Мой совет: попробуй проговорить несколько минут фильма по субтитрам, а после - без. Так ты будешь учиться воспринимать речь на слух и вникать в некоторые специфические нюансы произношения.

Кстати, в нюансы произношения я начала вникать именно при повторении фраз за героями. Например, я заметила, когда "the" стоит перед словом, начинающимся с гласного звука, то герои произносят его как [ ði: ]. А коротенькое слово "of" знакомое нам со времен школьной скамьи произносится как [ɑːv].

При обычном просмотре этого не происходило. Полагаю, потому, что я пыталась больше вникнуть в суть сюжетной линии и понять о чем говорят персонажи.

Сериалы, подходящие для изучения английского языка

“Desperate Housewives” («Отчаянные домохозяйки») - один из лучших сериалов для изучения английского. События разворачиваются в небольшом городке как в домах главных героинь, так и в офисах, аптеках, магазинах. Благодаря этому ты сможешь изучить бытовую повседневную речь в зависимости от ситуаций.

Немаловажный плюс "Домохозяек" в разборчивости речи. Все персонажи говорят достаточно медленно и четко. А для начинающих изучать английский именно скорость речи и "проглатывание" окончаний слов становятся серьезным камнем преткновения.

“The Big C” («Эта страшная буква «Р») - сложная драматическая история о женщине, которая заболела раком. Но несмотря на это, она решила прожить отведенное ей время с улыбкой на лице. Сериал очень поучительный и отлично подходит для изучения английского.

Несмотря на наличие сленга, большинство героев разговаривают весьма понятно.

“Melrose Place” («Мерлоуз Плейс») - культовый сериал, который крайне удачно подходит для изучающих английский язык. Бытовые ситуации, интересные персонажи и весьма понятная речь.

Также советую обратить внимание на легкие юмористические сериалы (без закадрового смеха): "Modern Family" («Американская семейка») и "Cougar Town" («Город хищниц»).

Учить английский по сериалам полезно и интересно! Главное в изучении английского языка: регулярная практика. Эффективен ежедневный просмотр сериалов. Но если у тебя не получается (проблемы дома или не позволяет рабочий график), постарайся все равно окружать себя английской речью. Ведь если нет времени на просмотр и разбор очередной серии любимого сериала, можно послушать аудиокнигу, пока ты готовишь ужин или отправляешься рано утром на пробежку.

Английский с "Друзьями "Сериал "Friends" - Школа Джобса (видео)